Устный последовательный перевод

В современном мире отношения между деловыми людьми, представляющими различные языковые культуры, практически невозможны без компетентного подхода к процессу перевода. Одним из самых эффективных видов устного перевода, является последовательный перевод.

Здесь вы можете:

Последовательный перевод представляет собой процесс, когда выступающий выдерживает паузы в своей речи, во время которых осуществляется перевод. Профессиональный переводчик формирует перевод одновременно с речью выступающего. Во время паузы, порой длящейся несколько мгновений, переводчик озвучивает перевод услышанного фрагмента речи, и вслед за этим снова передаёт слово вытупающему. Последовательный перевод является достаточно серьезной и сложной работой, требующей профессионального подхода, хорошей языковой базы и широкого кругозора переводчика.

Одно из основных преимуществ последовательного перевода перед синхронным заключается в том, что для его организации нет необходимости в дополнительных финансовых затратах для обеспечения технической базы. Данный фактор определенным образом эффективно повышает уровень мобильности рабочей группы. К тому же, последовательный устный перевод может выполняться в процессе передвижения группы, тем самым придавая своеобразную живость и красочность образов переводимого текста.

Компания «Translation Leaders 24» предоставляет профессиональные услуги по последовательному переводу для проведения широкого круга мероприятий и переговоров. Наша компания оказывает свои услуги в лице квалифицированных специалистов высокого уровня, располагающих большим опытом последовательного перевода.

Бюро переводов «Translation Leaders 24» предоставляет услуги устных переводчиков, которые обеспечат лингвистическое сопровождение во время проведения любых мероприятий. В ходе работы мы гарантируем конфиденциальность всей передаваемой информации и высокое качество перевода.