Перевод договоров

Компания «Translation Leaders 24» предлагает услуги перевода договоров (контрактов, соглашений) для юридических и частных лиц. Переводчики нашей компании, работающие с договорами, имеют дополнительное экономическое и юридическое образование и богатый опыт перевода договоров (контрактов) различного типа.

Здесь вы можете:

Перевод договоров и контрактов является одним из направлений юридического перевода. Мы сотрудничаем с компаниями, ориентированными на внешние рынки, которые заключают договора на поставки оборудования, продукции или предоставления услуг. Сотрудничая с юридическими лицами, чья деятельность, так или иначе, связана с зарубежными партнерами, мы обеспечиваем перевод товарно-транспортных накладных, сертификатов и других сопроводительных документов.

Мы предоставляем следующие услуги перевода договоров (контрактов):

ознакомительный (его задача – позволить понять основной смысл оригинала);

официальный (точное воспроизведение оригинала на языке перевода);

нотариальный (нотариус заверяет подпись переводчика, выполнившего работу).

Перевод договоров (контрактов) выполняется по всем принятым стандартам и нормам. Оформление переводов осуществляется в соответствии с условиями той страны, с которой заключается международный договор. Мы обеспечиваем полную конфиденциальность полученной от Вас информации.

Особое внимание мы обращаем на оформление документов. При переводе договора, бизнес контракта на любой язык, необходимо четко соблюдать структуру документа, нумерацию страниц и другие элементы форматирования, так как в договорах большое смысловое и юридическое значение имеют ссылки на определенные пункты или параграфы.

Мы отдаем себе отчет, что ясность и точность текста договора гарантирует успешность взаимодействия Вашей компании с контрагентами. Наши специалисты прекрасно владеют всеми приемами использования лексики и стилистки текста договора (контракта, соглашения) чтобы добиться полного понимания между Вами и Вашими партнерами и только способствовать укреплению Вашей репутации!